Wysiging soos op 23:44, 14 Desember 2007 wysig Dinybot (Besprekings \| bydraes) 85 edits k robot Bygevoeg: bs, de, en, es, fi, it, ja, ku, lt, pl, pt, sk, sl, zh ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 21:57, 5 September 2008 wysig maak ongedaan Sir Nicholas de Lenfent Bot (Besprekings \| bydraes) 61 edits k robot Bygevoeg: fa, fr, he, ka Nuwer wysiging →
Lyn 11: [[en:Thomas Carlyle]] [[es:Thomas Carlyle]] [[fa:توماس کارلایل]] [[fi:Thomas Carlyle]] [[fr:Thomas Carlyle]] [[he:תומאס קארלייל]] [[it:Thomas Carlyle]] [[ja:トマス・カーライル]] [[ka:ტომას კარლაილი]] [[ku:Thomas Carlyle]] [[lt:Tomas Karlailis]]

Thomas Carlyle: Verskil tussen weergawes